What's Upの返し方！I'm Fine卒業とネイティブ定番表現

What's Upの返し方！I'm Fine卒業とネイティブ定番表現にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

対面の英会話だけでなく、テキストメッセージやSNSを通じたコミュニケーションでは、さらに砕けた表現や省略表記が頻繁に登場します。特にWhat's up友達同士のくだけた返し方やWhat's upスラング返答を身につけておくと、デジタル上の交流が一気に自然になります。

まず押さえておきたいのが、音声上の短縮形です。ネイティブの若年層やストリートカルチャーから広まった「Sup?（サップ）」や「Whassup?（ワッサップ）」は、挨拶の「What's up?」が極限まで省略された形です。これらは親しい友人同士でしか使われませんが、返答としても同様に「Sup?」と返したり、眉を軽く上げて会釈するだけで会話が完結します。

また、What's upのLINE返信のコツとしては、長文で返さずテンポを重視する姿勢が求められます。英語圏のテキストチャット（WhatsAppやiMessageなど）では、頭文字を取った略語が多用されます。

• nm（not muchの略）：「nm u?」（別に何もないよ、君は？）
• hyd（how you doingの略）：「nm, hyd?」（特に何も。そっちの調子は？）
• wbu（what about youの略）：「nothin much, wbu?」（変わりないよ、そっちは？）

さらに、場の空気を和ませるWhat's up面白い返し方として、英語特有の言葉遊び（Pun）を用いた返しも知られています。「What's up?」の「up（上にある）」を物理的な意味にすり替えて返すジョークは、親密な間柄での定番ネタです。

• 「The sky, airplanes, and my rent.」（空と飛行機と、上がっていく私の家賃かな）
• 「Gas prices, but definitely not my paycheck.」（ガソリン代は上がってるけど、私の給料は上がってないね）

こうしたウィットに富んだ切り返しは、海外のコメディドラマやSNSミームでも定番となっており、適度なユーモアを交えることで一気にネイティブとの心の距離を縮める起爆剤になります。