予定があるの英語表現決定版！角を立てない断り方とビジネス例文

予定があるの英語表現決定版！角を立てない断り方とビジネス例文の全体像を分かりやすくまとめてご紹介します。

友人や親しい同僚からの飲みの誘い、週末のレジャーの提案をフランクに断る場面では、過度に堅苦しい言葉を避け、テンポの良い自然な英語を使いたいところです。日常会話における予定がある英語カジュアル表現の代表例を整理します。

最も基本的で汎用性が高いのは「I already have plans.（すでに予定が入っている）」です。「その日は」と特定の日を指したい場合は、「I have plans on that day.」や「I have plans for Saturday.」のように前置詞を添えます。

【日常会話での自然なやり取り例】
A: "Are you free to grab some dinner this Friday?"（今週の金曜、夜ご飯行かない？）
B: "Ah, I'd love to, but I've already got plans this Friday. Can we do next week instead?"（行きたいのは山々なんだけど、今週の金曜はもう予定が入っちゃってて。代わりに再来週はどう？）

また、具体的な内容は伏せつつ「ちょっと用事がある」と伝えたい時は、以下のような口語フレーズが重宝します。

• I have something come up.（急用が入ってしまった）
• I've got a lot on my plate right now.（今、やるべきことが山積みで手が回らない）
• I'm meeting someone later.（このあと人と会う約束がある）

「I'm busy.」とだけ答えると、「あなたと話す時間すら惜しい」「拒絶された」と冷たく受け取られるリスクがあります。親しい間柄であっても、「I'd love to, but...（行きたいんだけど）」というクッション言葉を添えるのが、ネイティブスピーカーが無意識に行っている配慮の基本です。