「世話をする」英語の使い分け真相|子供・介護・ペット別の決定打
「世話をする」英語の使い分け真相|子供・介護・ペット別の決定打の注目されている理由をコンパクトにまとめました。全体像を一目で把握できます。
「世話をする = take care of」という単一の図式から一歩足を踏み出すと、英語という言語が持つ人間関係の解像度の高さが見えてきます。見守る優しさの「look after」、責任を引き受ける「take care of」、献身的な愛を注ぐ「care for」、そして丹精込めて手をかける「tend」。
対象が誰であり、自分との間にどのような感情と責任が存在するのか。その文脈を丁寧に見極めて言葉を選ぶだけで、あなたの英語は驚くほど血の通った、ネイティブの心に響く表現へと進化します。日々の会話やメールの中で、ぜひこの使い分けを実践してみてください。 (出典: 世話 を する 英語(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る