【全Lesson網羅】ニュートレジャー2和訳完全版！定期テストで9割獲る読解法

【全Lesson網羅】ニュートレジャー2和訳完全版！定期テストで9割獲る読解法の主要なニュースをコンパクトにまとめました。全体像を一目で把握できます。

多くの学習者が頭を抱えるのが、各レッスンの山場であるニュートレジャー Stage2のRead全訳への取り組みです。ここを乗り越える鍵は、単語の表面的な意味を追うのではなく、英語の骨格である文型（S・V・O・C）と修飾関係を視覚的に分解することにあります。

たとえば、関係詞節や分詞による後置修飾が2重・3重に重なった長文では、「どこからどこまでが主語なのか」「どの動詞が本動詞なのか」を見失いがちです。NEW TREASURE Stage2の本文訳をスムーズに進める際は、以下のステップを徹底することが確実な近道となります。

まず、接続詞や関係詞で区切って文の主幹を取り出し、修飾語句（カッコでくくれるカタマリ）を特定します。その上で、主語と述語の関係をブレずに訳出する習慣をつけましょう。ニュートレジャー2のLesson別和訳まとめを自作する際も、ただ日本語をノートに書き留めるのではなく、構文の切れ目（スラッシュリーディング）を残したノート作りを徹底すると、復習時の再現性が劇的に高まります。