ドイツ語でトイレはどう言う？聞き方や有料事情・男女表記の完全ガイド

ドイツ語でトイレはどう言う？聞き方や有料事情・男女表記の完全ガイドとはどんな影響があるのか? 背景や要点を整理してお届けします。

ドイツの公共施設や飲食店でトイレのドアを見上げた際、ピクトグラム（人型アイコン）がなく文字だけで区別されているケースが珍しくありません。ここで間違えると大きな恥をかくことになるため、男女のドイツ語表記は確実に覚えておきましょう。

・女性用：Damen（ダーメン） / 略称「D」 / Frau（フラウ）
英語の「Dame（貴婦人）」に近く、「レディス」に該当します。頭文字の「D」のみが扉に記されている場合もあります。

・男性用：Herren（ヘレン） / 略称「H」 / Mann（マン）
英語の「Gentlemen（紳士）」に該当し、「メンズ」を表します。頭文字は「H」です。

日本人旅行者が最も間違いやすいのが「Damen」を「男性（Men）」と見誤ってしまうパターンです。「Damen＝女性用」と頭に叩き込んでおきましょう。また、近年ドイツの都市部や大学、モダンなカフェ等では「All-Gender」や「Unisex」と表記された誰でも利用できる個室トイレも急速に増えています。