ジュラシックワールド吹き替えはなぜ大炎上？酷評の理由を徹底解剖

ジュラシックワールド吹き替えはなぜ大炎上？酷評の理由を徹底解剖とは一体何なのか? 背景や要点を丁寧に紐解いて紹介します。

劇場公開版（ソフト・配信版）への批判が高まったことを受け、2017年に日本テレビ系『金曜ロードショー』で地上波初放送された際には、テレビ局主導による完全新録の独自吹き替え版が制作されるという異例の展開を迎えました。この措置は洋画ファンの間で大きな喝采を浴びることになります。

キャラクター劇場公開・ソフト版（2015年〜）金曜ロードショー版（2017年制作）編集部の見解・評価オーウェン
（クリス・プラット）玉木宏
（俳優・タレント）内田夕夜
（専業声優・舞台俳優）金ロー版は元軍人の野性味と頼もしさが安定した発声で見事に再現された。クレア
（ブライス・ダラス・ハワード）木村佳乃
（俳優・タレント）林真里花
（専業声優）キャリアウーマンの冷徹さと母性・悲鳴のリアリティにおいて金ロー版が圧倒。グレイ
（タイ・シンプキンス）松岡茉優
（俳優・タレント）川口莉奈
（専業声優）松岡茉優は少年役に挑み奮闘したが、専門的な少年声のプロには及ばず。ザック
（ニック・ロビンソン）村瀬歩
（専業声優）野島健児
（専業声優）両バージョンともにプロ声優が担当しており、思春期の揺らぎを巧みに表現。

金曜ロードショー版では、クリス・プラットの吹き替えでおなじみの内田夕夜や、洋画吹き替えの第一線で活躍する林真里花が登板。キャラクターの息遣いや緊迫感が劇的に向上し、放送後のSNSでは「金ロー版の方が圧倒的に映画に没入できる」「最初からこの布陣で上映してほしかった」という賞賛の声が溢れました。