Helloはこんにちはだけじゃない？日本語挨拶の語源と使い分け真相

Helloはこんにちはだけじゃない？日本語挨拶の語源と使い分け真相に関する気になる情報を初心者にも親しみやすくまとめました。詳細を読もうことができます。

Q1：英語の「hello」を日本語で言うとき、最も万能で失敗しない言葉は何ですか？
A1：日中の対面であれば「こんにちは」が基本ですが、時間帯によって朝は「おはようございます」、夜は「こんばんは」を使うのが自然です。また、ビジネスシーン全般であれば時間帯を問わず「お世話になっております」「お疲れ様です」が最も安全で汎用性の高い表現となります。

Q2：なぜ「こんにちは」は「こんにちわ」と書いてはいけないのですか？
A2：「こんにちは」は元々「今日は（こんにち・は）良いお天気ですね」という文章の主語と助詞「は」が残った言葉だからです。現代仮名遣いの文法規則において、助詞の「は」は発音が「ワ」であっても表記は「は」と書くことが定められているため、「こんにちわ」は誤字とみなされます。

Q3：電話で「hello」と言う代わりに「もしもし」を使うのはなぜですか？
A3：「もしもし」は「申す、申す（申し上げます）」という言葉が短縮されたもので、明治時代に電話が開通した際、相手に呼びかける合図として定着しました。なお、現代のビジネス電話では「もしもし」はマナー違反とされ、「はい、〇〇会社の△△でございます」と名乗るのが正式なルールです。