三点リーダーの正しい使い方|2つ並べる理由とビジネスで失礼なワケ
三点リーダーの正しい使い方|2つ並べる理由とビジネスで失礼なワケを徹底追究! 読者が気になる トピックの裏側を凝縮して配信します。
文学作品や商業出版の現場、あるいはシナリオの執筆ルールにおいて、三点リーダーは「1つ(…)」ではなく「必ず2つ並べて2マス分(……)」使うことが鉄則とされています。これには印刷史に根ざした明確な理由が存在します。
必読記事
明治期に西洋文学の翻訳が盛んになった際、英語の省略符(Ellipsis: …)やダッシュ記号(――)の組版ルールが日本に導入されました。欧文組版ではある程度の幅を持たせて間を表現するため、日本語の正方形マス目(全角)に落とし込む際、1マスでは視覚的な空白や「十分な沈黙」が足りないと判断されたのです。そのため、三点リーダーは2マス(6つの点)、ダッシュも2マス(2倍ダーシ)で配置する作法が標準化されました。
なお、同様の役割を持つ約物として点が2つの「二点リーダー(‥)」も存在します。国語辞典や一部の学術出版物、組版ルールによっては二点リーダーを偶数個並べる流儀もありますが、一般的な小説や出版物においては三点リーダーを2つ並べる形式がデファクトスタンダードとして定着しています。