三点リーダーの正しい使い方|2つ並べる理由とビジネスで失礼なワケ

三点リーダーの正しい使い方|2つ並べる理由とビジネスで失礼なワケに関する最新の話題を丁寧に解説いたします。

文学作品や商業出版の現場、あるいはシナリオの執筆ルールにおいて、三点リーダーは「1つ(…)」ではなく「必ず2つ並べて2マス分(……)」使うことが鉄則とされています。これには印刷史に根ざした明確な理由が存在します。

明治期に西洋文学の翻訳が盛んになった際、英語の省略符(Ellipsis: …)やダッシュ記号(――)の組版ルールが日本に導入されました。欧文組版ではある程度の幅を持たせて間を表現するため、日本語の正方形マス目(全角)に落とし込む際、1マスでは視覚的な空白や「十分な沈黙」が足りないと判断されたのです。そのため、三点リーダーは2マス(6つの点)、ダッシュも2マス(2倍ダーシ)で配置する作法が標準化されました。

なお、同様の役割を持つ約物として点が2つの「二点リーダー(‥)」も存在します。国語辞典や一部の学術出版物、組版ルールによっては二点リーダーを偶数個並べる流儀もありますが、一般的な小説や出版物においては三点リーダーを2つ並べる形式がデファクトスタンダードとして定着しています。

前田 葵

前田 葵

サステナビリティ研究家

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。

Share this article
Twitter Facebook Pinterest