韓国語「サラン」の本当の意味とは？チョアとの違いと返し方徹底解説

韓国語「サラン」の本当の意味とは？チョアとの違いと返し方徹底解説の背景について、専門知識を取りまとめてご紹介します。

近年の韓国の恋愛カルチャーでは、ストレートな愛の告白だけでなく、関係性のグラデーションを表すユニークな言葉が多数定着しています。

代表的なのが、友達以上恋人未満の微妙な関係を指す「サム（썸）」です。「There is something between us（二人の間に何かがある）」という英語に由来し、お互いに好意はあるものの正式に付き合っていない状態を指します。この期間を経て、正式に想いを伝える行為を「コベク（고백：告白）」と呼びます。

また、若者の間で頻繁に使われる恋愛関連のスラングには以下のようなものがあります。

• クンサパ（금사빠）：「クムバン サランエ パジヌン サラム（금방 사랑에 빠지는 사람）」の略で、「すぐに恋に落ちる人（惚れっぽい人）」を意味します。
• モテソロ（모태솔로）：生まれてから一度も交際経験がない人を指す言葉です。
• シムクン（심쿵）：心臓が「クン（ドキッ）」と高鳴る様子を表す、胸キュン表現です。