「何度も」の英語表現決定版！ネイティブが使い分ける厳選フレーズ

「何度も」の英語表現決定版！ネイティブが使い分ける厳選フレーズに関する最新のニュースをまとめてご紹介します。最新情報を求める方は必見です。

ドラマや小説、あるいは熱のこもったスピーチなどで耳にするのが「countless times」と「time and time again」です。

「countless times」はその名の通り「数え切れないほど（count-less）何度も」という意味です。天文学的な回数や、圧倒的な感謝・愛着を大げさに表現したいときにぴったりハマります。

一方の「time and time again」は「歴史や過去の経験から見て、いつも同じことが何度も起きている」という教訓や失望を伴う反復を指すのが特徴です。

・I’ve watched this movie countless times, but the ending still makes me cry.
（この映画は数え切れないほど何度も観ているが、ラストは未だに泣いてしまう）

・Time and time again, he proved that hard work pays off.
（努力は必ず報われるということを、彼は何度も証明してきた）