英語に「よろしく」の直訳なし？ネイティブが使い分ける場面別定番フレーズ

英語に「よろしく」の直訳なし？ネイティブが使い分ける場面別定番フレーズについて分かりやすく解説いたします。最新の情報をご確認ください。

英語に「よろしく」の直訳が存在しないという事実は、一見不便に感じられるかもしれません。しかしそれは裏を返せば、「自分の温かい感情や具体的な意図を、自分自身の言葉で相手に届けるチャンスがある」ということでもあります。

初対面の喜びなら「Nice to meet you」、手助けへの感謝なら「Thanks a lot」、別れ際の気遣いなら「Take care」、未来の協業へのワクワクなら「Looking forward to working together」。日本語の「よろしく」に込められた想いを因数分解し、その時々の文脈にぴったりの英語表現を選び取ってみてください。言葉の解像度が上がった瞬間、国境を越えたコミュニケーションはより豊かで確かなものへと変化していくはずです。 （出典: よろしく ね 英語（Yahoo!ニュース））