【超明解】虎の威を借る狐の現代語訳とあらすじ｜狐が虎を騙せた真相

【超明解】虎の威を借る狐の現代語訳とあらすじ｜狐が虎を騙せた真相の概要と注目ポイントをわかりやすく整理しました。

学校の定期試験や大学入試において、『虎の威を借る狐』は重要句法の宝庫です。設問になりやすいポイントを整理して解説します。

1. 使役の句法：「使」（〜をして…せしむ）

該当箇所：天帝使我長百獣。
読み：天帝我をして百獣に長たらしむ。
ポイント：「使」は使役を表し、「〜に…させる」と訳します。ここでは「天帝が私を百獣の長にさせた（任命した）」という意味になります。返り点の打ち方と送り仮名が頻出です。

2. 禁止の句法：「無敢〜」（敢へて〜すること無かれ）

該当箇所：子無敢食我也。
読み：子敢へて我を食らふこと無かれ。
ポイント：強い禁止を表し、「決して〜してはならない」と訳します。「敢」の字の読み（あへて）と意味の組み合わせは頻出問題の代表格です。

3. 思考・判断の句法：「以〜為…」（〜を以て…と為す）

該当箇所：子以我為不信、虎以為然、以為畏狐也。
読み：子我を以て信ならずと為さば、虎以て然りと為す、以て狐を畏るると為す。
ポイント：「〜を…だと思う／見なす」という意味の超重要熟語です。文脈によって「以（之）為然（虎はそれをもっともだと思った）」のように目的語が省略される形もよく出題されます。

4. 反語の句法：「敢不〜乎」（敢へて〜ざらんや）

該当箇所：敢不走乎。
読み：敢へて走らざらんや。
ポイント：「どうして逃げ出さないだろうか、いや必ず逃げ出す」という強い肯定を表します。文末の「乎」が反語の助字として機能している点を見落とさないようにしましょう。