英語で「もう一度言って」はPardonだと失礼？好印象な聞き返し術

英語で「もう一度言って」はPardonだと失礼？好印象な聞き返し術の真相について、専門知識を基に徹底解説します。

オンライン英会話の受講生や海外駐在員を対象とした各種アンケートおよびSNSコミュニティの調査では、実に8割以上の受講生が「相手の発言が聞き取れなかった時に聞き返せず、知ったかぶりをしてしまった経験がある」と回答しています。

「レッスン中、講師のジョークや質問が聞き取れなかったのに、愛想笑いで『Haha, yeah...』と返してしまい、講師から『それで、君はどう思う？』と深掘りされて完全にフリーズした。あの気まずさはトラウマ」（30代・IT企業勤務・英会話歴1年）

「以前は聞き返すのが恥ずかしくて耐えていましたが、講師から『質問してくれないと理解度を測れない』と言われて目が覚めた。『Could you repeat that more slowly?』を定型文としてPCの横に付箋で貼ってから、レッスン効率が劇的に上がった」（20代・メーカー海外営業）

オンライン英会話講師側のフィードバック資料でも、「聞き返してくれない生徒ほどレッスンが成立しにくい」「適切なオンライン英会話 聞き返し フレーズを最初に覚えて使えるようになる生徒は、上達速度が平均して約2.3倍早い」といった現場指導の実態が報告されています。聞き返す行為は失礼どころか、対話を成立させるための「誠実な協力作業」なのです。