Radwimps名曲「Me Me She」歌詞の真意とタイトルの由来

Radwimps名曲「Me Me She」歌詞の真意とタイトルの由来に関する深掘り記事を分かりやすく解説します。関心のある方は必見です。

「me me she」という曲名を目にした際、初見のリスナーが抱く最初の疑問が読み方とタイトルの由来です。公式の読み方は「メメシー」。一見すると英語の慣用句のようですが、英語圏にこのような定型表現は存在しません。ここには野田洋次郎ならではの極めて高度なダブルミーニングが仕掛けられています。

第1のレイヤーは、単語をそのまま分解した「me（僕）」「me（僕）」「she（彼女）」という構造です。「僕」という主格が2回繰り返された後に、ようやく「彼女」が1回だけ登場する比率。これは恋愛関係において「彼女のこと以上に、自分のことばかりを考えていた」という主人公の後悔とエゴイズムを象徴しています。相手を愛しているつもりでいながら、実際には「彼女を愛している自分」に陶酔していた未熟さへの自己批判が、この3単語の並びに凝縮されているのです。

第2のレイヤーは、その発音をそのまま日本語の形容詞に重ねた「女々しい（めめしい）」という直球のメッセージです。別れた恋人への断ち切れない未練、強がりと本音の往復、相手の幸せを願うと言いながらも自分以上の存在が現れることを恐れる独占欲。男性が失恋時に抱える格好悪くも切実な心情を、野田は英語表記の皮をかぶせた「女々しさ」として堂々と掲げました。言葉遊びの軽やかさの裏に、自嘲と痛烈なリアリズムを潜ませる作法は、当時のRADWIMPSの真骨頂と言えます。