安西マリア『涙の太陽』が昭和を揺るがした真相と歌姫の光と影

安西マリア『涙の太陽』が昭和を揺るがした真相と歌姫の光と影の重要ポイントをご紹介します。最新トレンドが満載です。

昭和歌謡の代表曲として知られる『涙の太陽』ですが、実は安西マリアさんのオリジナル曲ではなく、1965年に発売された洋楽調ポップスのカバー曲です。オリジナルを歌ったのは、イギリス人の父と日本人の母を持つシンガー、エミー・ジャクソン（Emmy Jackson）でした。

エミー・ジャクソン版『涙の太陽（原題：Crying in a Storm）』は、作詞を音楽評論家の湯川れい子氏（当時はReiko名義）、作曲を中島安敏氏が手がけ、全編英語詞でレコーディングされました。「洋楽に見せかけて日本人が制作する」という当時としては前代未聞の試みでありながら、ラジオのリクエスト番組を中心に大ヒットを記録した歴史的名曲です。同年に青山ミチ氏が日本語版をリリースするなど、楽曲本来のポテンシャルはすでに証明されていました。

そして1973年、安西マリアさんのデビューに際し、湯川れい子氏自らが日本語詞を改めて補作・改訂。「ギラギラ太陽が燃えている」「熱く肌をこがす」といった情熱的なワードが、名匠・川口真氏によるブラスロック調の疾走感あふれるアレンジと見事に融合しました。原曲のエレキサウンドが持つ哀愁と、70年代特有のファンキーなグルーヴが安西マリアさんの身体性と共鳴したことこそが、カバーでありながら決定打となった背景です。

バージョン / 歌手発売年・形態サウンド・歌詞の特徴編集部の見解・歴史的評価エミー・ジャクソン1965年（シングル）全編英語詞 / ベンチャーズ風エレキ歌謡和製洋楽ポップスの金字塔。洗練されたビートで時代を先取り。青山ミチ1965年（シングル）初期日本語詞 / パワフルなR&B歌謡圧倒的な歌唱力で楽曲の情念を表現した隠れた名演。安西マリア1973年（シングル）湯川れい子改訂詞 / ブラスロックアレンジ決定版。ビジュアル・ダンス・楽曲が完璧に調和した昭和の最高傑作。田中美奈子1989年（シングル）ユーロビート調 / 学園祭クイーン路線バブル期の熱気とボディコンスタイルを象徴するリバイバル。メロン記念日2004年（シングル）つんく♂プロデュース / アッパーなロック平成アイドルシーンへ名曲のDNAを継承した好企画。