「物をしまう」の漢字表記はどれが正解？「仕舞う」「収める」の使い分けマナー

「物をしまう」の漢字表記はどれが正解？「仕舞う」「収める」の使い分けマナーに関する基本知識を初心者にも親しみやすくまとめました。要点を確実におさえることができます。

「仕舞う」という表記がなぜ片付けを指すようになったのか、その背景には日本の伝統芸能である能楽（能）の歴史が深く関わっています。

もともと「しまう」は、物事をし終えることを意味する動詞「為果つ（しはつ）」が音変化して「仕舞ふ（しまう）」になったとされています。能楽において、面や装束を着けずに紋付袴の簡略な姿で、地謡（じうたい）に合わせて舞の一部だけを舞うことを「仕舞（しまい／しづまい）」と呼びます。能の演目がすべて終わり、最後の締めくくりとして舞われることから、「一連の行為を終わらせる」「幕を閉じる」という意味合いが定着しました。

そこから転じて、「使っていた道具を片付けて作業を終える」「営業を終了して店を閉じる（店仕舞い）」といった使われ方が広まりました。つまり「仕舞う」は、動作の完了を表す言葉に能楽の用語を当てはめた当て字の一種です。