「このように」の英語表現完全ガイド！ビジネス・論文の使い分けと例文

「このように」の英語表現完全ガイド！ビジネス・論文の使い分けと例文の基本情報から最新動向までを一挙に解説しました。

「thus」「therefore」「hence」などを使いこなす上で、多くの人が見落としがちなのが文法上の品詞分類です。これらは「接続詞（conjunction）」ではなく、「接続副詞（conjunctive adverb）」に分類されます。

「and」や「but」のような等位接続詞とは異なり、接続副詞には2つの独立した節（S+V）を直接つなぎ止める文法的な力はありません。したがって、以下のような英文は文法的に誤り（カンマ・スプライス）となります。

❌ 誤り：The market demand decreased, therefore the company reduced production.
⭕ 正しい（ピリオドで区切る）：The market demand decreased. Therefore, the company reduced production.
⭕ 正しい（セミコロンを使用）：The market demand decreased; therefore, the company reduced production.

セミコロン（;）を使用することで2つの節を論理的に結びつけつつ、副詞として therefore を機能させるのが、洗練された英文ライティングにおける標準ルールです。