アリアナの日本語タトゥーはなぜ「七輪」に？誤字騒動の真相と現在を徹底解説

アリアナの日本語タトゥーはなぜ「七輪」に？誤字騒動の真相と現在を徹底解説とは一体何なのか? 専門的な分析を整理してお届けします。

2019年、シングル「7 rings」の世界的大ヒットを祝してアリアナが自身の左の掌に刻んだのは、本来「七つの指輪」を意味するはずの言葉だった。しかし、彼女がSNSで披露したタトゥーに記されていたのは「七輪」の2文字。日本のファンを中心に「それは小型の炭火焼き調理器具を指す言葉だ」という指摘が殺到し、SNSは騒然となった。

事態の真相はこうだ。本来は「七つの指輪」と彫る予定だったが、施術中の激しい痛みに耐えかねたアリアナが、途中の文字を省略してしまったのだという。事態を把握した彼女は直ちに日本語講師に相談。指導のもとで「指」の文字とハートマークを書き加え、修正を試みた。ところが、掌の皮膚の構造や施術の位置関係から、追加した文字の配置が「七指輪輪♡」のようにも読めてしまう事態となり、カオスな展開はさらに加熱した。誤字の真相から修正のドタバタ劇まで、一連の経緯は彼女のチャーミングな素顔を覗かせる事件としてファンの心に深く記憶されている。