意味を勘違いしてない？金沢弁「もってきまっし」の真相と使い方を徹底解説
意味を勘違いしてない？金沢弁「もってきまっし」の真相と使い方を徹底解説について詳しく解説いたします。専門家の見解をご覧ください。
石川県全域、とりわけ旧加賀藩領で広く親しまれている石川県 方言 まっしは、動詞の連用形に接続して柔らかな命令・促し・勧誘を表す助詞的表現です。その起源は、江戸時代に京都から伝播した上方言葉の敬語助動詞「～ませ（おいでませ、食べませ）」が、北陸の風土の中で音変化したものとされています。
代表的な例として知られるのが、金沢の観光案内でも頻繁に目にする「きまっし」です。このきまっし 意味は「いらっしゃい」「おいでください」であり、動詞「来る（き）」の連用形に「まっし」が付いた形です。同様に、「食べまっし（召し上がりなさい）」「見まっし（ご覧なさい）」といった具合に応用されます。
ここで注意すべきは、もってきまっし 敬語ニュアンスの絶妙な立ち位置です。「まっし」は相手への敬意や親愛を内包しているものの、現代日本語における最上級の敬語（尊敬語・謙譲語）ではありません。親しい先輩、同僚、家族、あるいは店側から客に対する「親しみを込めたもてなし」には最適ですが、厳格な上下関係が存在するビジネスシーンで直属の上司や取引先に対して単体で使うのは避けるべき表現と位置づけられています。
マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。
