モンスターズインク日本声優の真実！ブー役の現在と神吹き替え秘話

モンスターズインク日本声優の真実！ブー役の現在と神吹き替え秘話の基本情報から最新動向までを徹底的にカバーしました。

『モンスターズ・インク』の日本語吹き替え版が不朽の名作と称される理由は、主演2人の親しみやすさに加え、脇を固める劇団出身の実力派俳優や重鎮声優たちの緻密な演技設計にあります。子供向けアニメーションの枠を大きく超え、大人の映画ファンをも唸らせるアンサンブルが構築されました。

劇場公開版およびその後のシリーズ作品における主要キャラクターと日本版キャストの配役関係は以下の通りです。

キャラクター名日本版声優オリジナル版（原語）俳優編集部の見解・演技の評価ジェームズ・P・サリバン（サリー）石塚英彦（ホンジャマカ）ジョン・グッドマン巨躯に見合う包容力と、優しさが滲み出る温かい低音ボイスが見事に合致。キャラクターの人間味を倍加させた。マイク・ワゾウスキ田中裕二（爆笑問題）ビリー・クリスタルマシンガントークと甲高いツッコミの間合いが完璧。本家ビリー・クリスタルのコメディアン気質を完全再現。ブー（メアリー）井上愛理（当時子役）メアリー・ギブス演出による演技ではなく、遊びの中で発せられた実年齢2〜3歳の無垢な肉声をそのまま採用。奇跡のリアリティ。ランドール・ボッグス青山穣スティーヴ・ブシェミ神経質で冷酷な知能犯のトーンを巧みに表現。狡猾さとコンプレックスが同居する怪演で作品を引き締めた。ウォーターヌース社長大塚周夫ジェームズ・コバーン威厳ある経営者から狡猾な黒幕へと豹変するグラデーションを演じきった、昭和・平成の名優による重厚な至芸。ロズ磯辺万沙子ボブ・ピーターソン「書類出し忘れてるよ」の名台詞を生んだ低音のハスキーボイス。終盤の潜入捜査官としての落差も含め圧巻。セリア・メイ高乃麗ジェニファー・ティリーマイクを一途に愛する色気と、激昂したときの猛烈なドスの効かせ方の対比が鮮やかで、コメディの質を跳ね上げた。イエティ（雪男）立木文彦ジョン・ラッツェンバーガー見た目の威圧感と、レモンアイスを勧めてくる陽気で人懐っこいギャップを独特のバリトンボイスで好演。

主役の脇を固める青山穣や磯辺万沙子といった名バイプレイヤーの手腕が、作品全体のトーンを子供だましではない一流のエンターテインメントへと昇華させました。