表現・イディオム直訳とコアイメージフォーマル度・使用場面編集部の見解・ニュアンス評価at someone's beck and call手招きと呼び声に即応するビジネス〜日常（書き言葉・会話）「都合よく顎で使われる」「常時待機」の不満を表す標準的慣用句。wrapped around someone's finger相手の指に巻き付いているカジュアル（恋愛・家庭内）恋愛や家族関係で、相手の魅力に骨抜きにされて手玉に取られている状態。under someone's thumb相手の親指の下で抑え込まれる日常会話・口語スラング強い支配・束縛を受け、逆らえない完全な管理下に置かれている状態。subservient to someone〜に盲従・隷属しているフォーマル・学術・論説イディオムではなく形容詞。客観的な従属構造や上下関係を論述する際に多用。
