Me Me Sheの読み方の真相｜Radwimps名曲に隠された意図

Me Me Sheの読み方の真相｜Radwimps名曲に隠された意図に関する主要なデータを分かりやすく解説いたします。

結論から明かすと、「me me she」の正しい読み方はカタカナ表記で「めめしい（メメシー）」です。決して「ミー ミー シー」や「メ メ シェ」と英語の文法通りに読むわけではありません。

アルファベットの「me（め）」を2つ並べ、女性三人称単数代名詞の「she（しい）」を続けることで、日本語の形容詞である「女々しい（めめしい）」という発音を完璧に浮かび上がらせる仕掛けになっています。

この事実に初めて気づいたリスナーの間では、ネットの掲示板やSNSを中心に「英語かと思ったら日本語の当て字だったのか」「気づいた瞬間に鳥肌が立った」という驚きと称賛の声が長年絶えません。単なる珍しい当て字にとどまらず、楽曲のテーマそのものをタイトルが一言で物語っている点こそ、野田洋次郎の卓越した言語感覚の真骨頂です。