韓国語で「来週」は何と言う？ネイティブに通じる発音と即役立つ例文【完全版】

韓国語で「来週」は何と言う？ネイティブに通じる発音と即役立つ例文【完全版】についての真相をお届けします。

日本語の漢字表記をそのままハングルに置き換える「漢字語」の知識がある学習者ほど、重大なトラップに引っかかりがちです。日本語の「来週」の漢字を機械的にハングル変換すると「래주（レジュ）」となりますが、現代の韓国の日常会話や公式文書でこの言葉が使われることは基本的にありません。

総合情報サイト「Kpedia」などの語彙データベースを検証しても、「来週」の解説項目には「다음 주」が唯一無二の標準語として掲載されています。「래주」という単語は、歴史的な古文書や北朝鮮の文化語などごく特殊な環境を除き、現代韓国社会では死語に近い扱いとなっています。

さらに、オンライン辞書や知恵袋のQ&Aでよく見られる「『다음주』と一続きで書いてはいけないのか？」という疑問についても明確な実態が存在します。公の文書や試験（TOPIKの作文課題など）では正書法通りに分かち書きを行わなければ減点対象となりますが、メッセージアプリ「KakaoTalk」におけるネイティブの韓国語会話ログを分析すると、入力速度を優先するため、スペースなしの「다음주」や、2文字に縮約した「담주（タムジュ）」が圧倒的多数を占めています。

「試験における厳密な正書法」と「生きたコミュニケーションにおけるスピード重視の表記」の境界線を弁えておくことが、不要な誤解を避け、自然な文章作成を可能にする鍵となります。