Make up Mindの真意とは？Decideとの違いや使い方を徹底解説

Make up Mindの真意とは？Decideとの違いや使い方を徹底解説に関するポイントを詳しくまとめました。最新データをご覧ください。

英語試験や実務の現場における出現傾向を検証すると、TOEIC L&RテストのPart 3（会話問題）やPart 4（説明文問題）において、「make up one's mind」は登場人物の心情変化を示すパラフレーズ（言い換え）の正解トリガーとして頻繁に出題されています。

問題文中で「I'm still hesitating between the two models（2つのモデルの間でまだ迷っている）」と述べた話者が、設問で「What has the man not done?」と問われ、「He has not made up his mind yet.（まだ決心していない）」が正解の選択肢となる典型的なパターンです。試験作成側も、この表現が「迷い＝hesitation」の対極に位置することを明確に意識して設問を設計しています。

一方で、SNSや英語質問サイト（Yahoo!知恵袋等）では「商談の合意形成で使ったら怪訝な顔をされた」という失敗談が後を絶ちません。ビジネス現場において、「We have made up our minds to accept your proposal」と書いた場合、相手方には「社内で揉めに揉めたが、半ば直感や無理やり腹を括って受け入れることにした」という個人的苦渋のニュアンスが透けて見えてしまいます。対等なパートナーシップにおいては、「We are pleased to accept your proposal」や「We have concluded to partner with your firm」と述べるのが国際標準のエチケットです。