「まぐれ」は英語で？Flukeの使い方やネイティブが使う状況別表現7選

「まぐれ」は英語で？Flukeの使い方やネイティブが使う状況別表現7選に関する気になる情報をわかりやすくまとめました。要点を確実におさえることができます。

Q1：「まぐれ」を表すスラングにはどんなものがありますか？
A1：代表的な口語スラングは「dumb luck」です。「呆れるほどの運」「バカづき」といったニュアンスで、親しい間柄で予想外のラッキーを面白おかしく伝える際に使われます。

Q2：「まぐれ当たり」をスポーツで言いたいときの定番フレーズは？
A2：球技などで偶然入ったシュートは「lucky shot」や「That was a fluke!」と言います。二者択一の勘が当たった場合は「lucky guess」が最も自然です。

Q3：「たまたま〜した」を動詞で表現したいときはどう言いますか？
A3：「happen to + 動詞の原形」を用います。例えば「I happened to see him at the station.（駅でたまたま彼を見かけた）」のように、日常の偶然の動作をスムーズに描写できます。