五箇条の誓文の真相！教科書では語られない発布の理由と五榜の掲示との違いを解説

五箇条の誓文の真相！教科書では語られない発布の理由と五榜の掲示との違いを解説の全体像を詳しく解説してご紹介します。

五箇条の誓文を正しく理解するために、まずは原文と現代語訳（口語訳）を突き合わせて確認しておきましょう。格調高い名文の中に、封建社会を解体し近代国家へ舵を切るための大胆なメッセージが凝縮されています。

第一条
【原文】一、廣く會議を興し萬機公論に決すべし
【現代語訳】広く会議を開き、すべての政治的決定は開かれた議論によって決めるものとする。

第二条
【原文】一、上下心を一にして盛に經綸を行ふべし
【現代語訳】身分の上下を問わず、国を治め民を救う政策（経綸）を一致団結して推し進めるべし。

第三条
【原文】一、官武一途庶民に至るまで各其志を遂げ人心をして倦まざらしめんことを要す
【現代語訳】公家・武士から一般庶民に至るまで、誰もがそれぞれの志を遂げられるようにし、人々の意欲を失わせないようにしなければならない。

第四条
【原文】一、舊來の陋習を破り天地の公道に基くべし
【現代語訳】古くからの悪習（身分差別や攘夷論などの閉鎖性）を捨て去り、普遍的な国際ルールや道義に基づくべし。

第五条
【原文】一、智識を世界に求め大に皇基を振起すべし
【現代語訳】広く世界から進んだ知識や技術を取り入れ、国家の基盤を大いに盛り立てるべし。

特に第一条の「広く会議を興し万機公論に決すべし」という意味は、薩長中心の独裁を警戒していた諸藩への融和策であると同時に、専制政治からの脱却を宣言した歴史的フレーズです。