ホールニューワールド英語歌詞と和訳｜カタカナ発音＆デュエット解説

今注目を集めている ホールニューワールド英語歌詞と和訳｜カタカナ発音＆デュエット解説について、多角的な視点をご紹介しています。

英語歌詞を歌う際、単語を1つずつ「アイ・キャン・ショー・ユー」と区切って発音すると、どうしても日本語訛りのぎこちない歌唱になってしまいます。ネイティブらしい滑らかなグルーヴを生み出すための3つの発音テクニックを解説します。

1. 子音と母音を繋げる「リンキング（連結）」

前の単語の語尾（子音）と、次の単語の語頭（母音）を1つの音として繋げて発音します。

• open your ＝ 「オープン・ユア」ではなく「オウプニュア」
• point of view ＝ 「ポイント・オブ・ビュー」ではなく「ポインラヴ・ビュー」（tが脱落しofと連結）
• when I'm ＝ 「ウェン・アイム」ではなく「ウェナム」
• with you ＝ 「ウィズ・ユー」ではなく「ウィズュー」

2. 語尾の破裂音を弱める「リダクション（音の脱落）」

英語の「t」「d」「k」「g」が単語の最後に来る場合、破裂させずに息を止めるように発音します。

• Shining, shimmering ＝ 語尾の「g」を発音せず「シャイニン、シマリン」と軽く抜く。
• let your heart decide ＝ heartの「t」を発音せず「ハー・デサイド」と促音（っ）気味に繋げる。
• Hold your breath ＝ holdの「d」を消して「ホウル・ユア・ブレス」にする。

3. 「フラッピング（Flapping）」で滑らかさを出す

母音に挟まれた「t」や「d」は、日本語の「ラ行」のような軽い音に変化します。

• gets better ＝ 「ゲッツ・ベター」ではなく「ゲッツ・ベダー（ベラー）」
• shooting star ＝ 「シューティング・スター」ではなく「シューティン・スター」