「理解しました」の英語は危険？上司に好印象を与える使い分け術

「理解しました」の英語は危険？上司に好印象を与える使い分け術の具体的な内容に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

フォーマルなビジネスメールにおいて、日本語の「承知いたしました」「かしこまりました」に相当する英語は、状況に応じていくつかの明確な選択肢が存在します。

相手の依頼を快く引き受ける際には、「Certainly（かしこまりました）」や「With pleasure」が極めて格式高く響きます。また、指示やフィードバックの内容を正確に飲み込んだことを示す場合は、以下のような言い回しが定番です。

・I have received and understood all the details.（詳細をすべて受領し、理解いたしました）
・Thank you for the clarification. Everything is clear now.（ご説明ありがとうございます。しっかりと把握いたしました）
・I will proceed with the project based on your feedback.（いただいたご意見をもとに進めてまいります）

ビジネスメールで了解を伝える際は、単に「分かった」で終わらせず、「指示通りに進める」という意志を添えることで、相手に大きな安心感を与えられます。