英語フレーズ主なニュアンス・日本語訳フォーマル度・使用シーン編集部の見解・使い分けのコツExactly / Absolutely確かに！その通り！（完全同意）日常会話〜ビジネス会議相槌として最も汎用性が高く、ポジティブな共感をストレートに伝える基本形。That makes sense確かに納得です、なるほどビジネス全般・日常会話説明や理由を聞いて「腑に落ちた」瞬間に最適。相槌の質を一段引き上げる。You have a point / Fair enough確かに一理ありますね、ごもっともです商談・ディスカッション反論する前段階のクッション言葉や、相手の意見を尊重して歩み寄る際に極めて有効。Indeed / Certainly確かにおっしゃる通りです、承知しましたフォーマル・メール・目上の相手知性や丁寧さを演出できる重厚な表現。カジュアルな場で使いすぎるとやや堅苦しい。Totally / 100% / For realマジでそれ、ほんと確かに友人同士・同僚・SNSチャット親しい間柄での瞬発力あるスラング相槌。フォーマルなビジネス文書では避けるべき。
