宇多田ヒカル『First Love』奇跡の売上と名曲に秘めた真実

宇多田ヒカル『First Love』奇跡の売上と名曲に秘めた真実にまつわる役立つ知識を詳しく紐解きます。

シングルカットもされた表題曲『First Love』において、最も多くの聴き手に衝撃を与えたのが、冒頭に登場する「最後のキスは タバコのflavorがした」というワンフレーズです。

15歳の少女が紡ぎ出したにしてはあまりに生々しく、切ない情景描写。当時「未成年がなぜタバコの味を知っているのか」といった野暮な議論すら巻き起こりましたが、宇多田ヒカル本人は後にメディアで、実体験の記憶や相手の吸っていた銘柄の香り、そして背伸びをした切ない恋心の記憶が自然とメロディに乗って生まれたことを明かしています。

また、サビの英語詞部分である「You will always be inside my heart / いつも あなただけの場所があるから」というフレーズは、直訳すれば「あなたは永遠に私の心の中にいる」という意味を持ちます。失恋の痛みをただ嘆くだけでなく、相手の存在そのものを自分の一部として優しく受け入れる成熟した精神性が、聴く者の涙腺を刺激してやみません。