英語の数の単位で迷う人必見！MillionやBillionの桁数を瞬時に換算するコツ

英語の数の単位で迷う人必見！MillionやBillionの桁数を瞬時に換算するコツを徹底追究! 知っておきたい トピックの裏側を凝縮して配信します。

ミーティング中に「3,500万円」や「4億5,000万円」といった数値を英語でプレゼンする場合、どのように思考すればスムーズに口から出てくるのでしょうか。ここでは、同時通訳者も実践している大きな数字の英語変換方法を紹介します。

コツは、日本語の数値をいったん「カンマ付きのアラビア数字」として脳内に投影することです。

• 「3,500万円」を英語にする手順：
  1. アラビア数字に変換：35,000,000
  2. カンマの位置を確認：2つ目のカンマ（million）の前に「35」がある
  3. 読み上げ：thirty-five million yen
• 「4億5,000万円」を英語にする手順：
  1. アラビア数字に変換：450,000,000
  2. カンマの位置を確認：2つ目のカンマ（million）の前に「450」がある
  3. 読み上げ：four hundred fifty million yen

さらに、実務で頻出するビジネス英語での数字の読み方では、小数や分数、年号の扱いにも注意が必要です。英語の小数点と分数の単位表現は、以下の基本構文を覚えるだけで完全にカバーできます。

• 小数点（Point）：「3.75%」は three point seven five percent（数字を1桁ずつ読む）。
• 分数（Fractions）：分子を基数（one, two...）、分母を序数（third, fourth...）で読みます。例えば「1/3」は one-third、「2/3」は分子が複数のため two-thirds と末尾に「s」が付きます。また「1/4」は a quarter、「3/4」は three quarters と表現するのが自然です。
• 会計年度（Fiscal Year）：「2026年度第1四半期」は FY26 Q1（fiscal year twenty twenty-six, first quarter） とテンポ良く発音します。