フランス語に「いただきます」はない？ボナペティの誤解と本当の食卓語

フランス語に「いただきます」はない？ボナペティの誤解と本当の食卓語について知っておくべき 理由を分かりやすい構成で解説いたします。

Q1：現地のレストランで料理がサーブされた時、店員になんと言えばいいですか？
A1：給仕スタッフが料理を置きながら「Bon appétit」と声をかけてくれた場合は、シンプルに「Merci beaucoup !（メルシー・ボクー）」と笑顔で返せば完璧です。

Q2：ホームステイ先で家族と一緒にご飯を食べる時はどうすればいい？
A2：ホストファミリーが「À table !」と声をかけ、席についてホストが「Bon appétit !」と言ったら、「Merci, vous aussi !」や「On y va !」と返して食べ始めれば非常に自然で好印象を与えられます。

Q3：フランスでお腹がいっぱいになった時のスマートな伝え方は？
A3：「もう食べられません」と直接的に断るのではなく、「C'était délicieux, mais je n'en peux plus.（とても美味しかったのですが、もうお腹がいっぱいです）」と料理を褒めた上で伝えるのが大人のマナーです。