フクロウの英語はOwlだけじゃない！発音の罠やミミズクの違い解説

今注目を集めている フクロウの英語はOwlだけじゃない！発音の罠やミミズクの違い解説について、多角的な視点をご紹介しています。

英語には動物の幼鳥や鳴き声に対して独自の単語が割り当てられているケースが多く、フクロウも例外ではありません。

フクロウの赤ちゃんや幼鳥は、英語で「owlet（アウレット）」と呼びます。「owl」に指小辞（小さいものを表す接尾辞）の「-let」が付いた形で、まだ産毛に覆われた愛らしい雛鳥を指す際に頻繁に使われる単語です。海外の動物園や野生動物保護のドキュメンタリーなどでも日常的に耳にします。

また、フクロウの鳴き声を表す動詞および名詞は「hoot（フート）」です。日本語では「ホーホー」とオノマトペで表現しますが、英語圏では「The owl hoots in the woods.（フクロウが森でホーホーと鳴いている）」のように表現します。

この「hoot」という単語は日常英会話の口語表現にも派生しており、「not give a hoot」で「まったく気にしない」「知ったことではない」という強い無関心を表すスラング（例：I don't give a hoot.）として使われる点も興味深い特徴です。