「説明する」の英語はExplainだけ？場面別の使い分けと例文徹底解説

「説明する」の英語はExplainだけ？場面別の使い分けと例文徹底解説について専門的な視点から解説いたします。詳細な分析をご確認ください。

英語で「説明する」を表現する際、ニュアンスの解像度を上げるための比較データをまとめました。単語ごとの主たる機能と、ビジネス現場での適切な活用シーンを把握しておくことが重要です。

単語・表現中核となるニュアンス最適な使用場面・文脈編集部の見解・注意点explain理由・背景・仕組みを論理的に解説するシステム構造、規則、トラブルの経緯説明相手に要求すると詰問調になりやすいため配慮が必要。describe特徴、外観、体験を言葉で描写する商品デザイン、現場の状況、ユーザー体験の共有主観的な感想ではなく、客観的な情景描写に適する。clarify曖昧な点や誤解をクリア（明確）にする会議の論点整理、契約条件の確認、メール返信ビジネスメールでの依頼表現として最も角が立たない。walk through手順や工程を一歩ずつ順を追って案内する画面操作のデモ、業務マニュアル、プレゼン進行相手と一緒に進める協調的なニュアンスを持つ。account for理由を説明する／数値の割合を占める財務報告、売上増減の要因分析、責任所在の提示「説明責任を果たす」というフォーマルな響きを伴う。elaborate (on)詳細をさらに詳しく肉付けして説明する企画の深掘り、質疑応答、追加情報の提供すでに提示された概要をさらに拡張する際に使用。