憶良らは今は罷らむの現代語訳と品詞分解！宴席中座の真相とテスト対策

憶良らは今は罷らむの現代語訳と品詞分解！宴席中座の真相とテスト対策を徹底追究! 知っておきたい 重要ポイントを凝縮して配信します。

Q1：歌の中の「憶良ら」の「ら」は複数形の「〜たち」という意味ですか？
A1：いいえ、複数形ではありません。自分自身を指す名詞に付いてへりくだる「謙遜の接尾語」です。「私め」「私のような者」という意味になり、目上の大伴旅人に対して敬意を払う表現です。

Q2：「罷らむ」の「罷る」は誰に対する敬語ですか？
A2：「罷る（まかる）」は謙譲語であり、宴の主催者である大伴旅人（大宰帥）に対する敬意を表しています。「退出する・おいとまする」と訳します。

Q3：なぜ「子」だけでなく「その母」まで登場させたのですか？
A3：子どもへの情愛を理由にしつつ、妻への愛着も言葉にすることで、家庭全体の絆を強調し、宴席を和ませるユーモアと真情を込める効果を狙った表現です。