『ラガー』スペルミス騒動！Netflix配信作の原因と真相

『ラガー』スペルミス騒動！Netflix配信作の原因と真相にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

この問題は単なる一作品のNG集では終わらない。本作の権利を共同保有するワーナー・ブラザースや、別地域での配信権を持つHBO Maxなどの大手スタジオも対応に追われている。一度デジタル配信されたマスターデータに修正を入れるには、全世界のキャッシュサーバーの更新やメタデータの書き換えなど、莫大な費用が発生するためだ。

映画業界では、劇場のスクリーンと違って「あとから修正できる」という配信前提の甘えが品質低下を招いているとの批判が根強い。スタジオ幹部らは急遽、配信マスターの出荷基準を見直す緊急協議に入った。