韓国語のバイバイ完全解説！失礼にならない使い分けと最新可愛いスラング

韓国語のバイバイ完全解説！失礼にならない使い分けと最新可愛いスラングにまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

韓国語のコミュニケーションにおいて最も基礎でありながら、初学者がつまずきやすいのが韓国語のさようならの使い分けです。相手との関係性や「自分が動くのか、相手が動くのか」によって変化する代表的なフレーズを、使用頻度や定着度のデータとともに整理しました。

項目・韓国語表現詳細・発音（カタカナ）対象相手・敬意レベル編集部の見解・実用アドバイスアンニョンヒ カセヨ
（안녕히 가세요）直訳：安寧に行ってください
発音：アンニョンヒ カセヨ目上の人・客・見送る相手
韓国語のヘヨ体・敬語挨拶「相手がその場から立ち去る」状況で使用。店を出る客へ店員が言う定番フレーズです。アンニョンヒ ケセヨ
（안녕히 계세요）直訳：安寧にいらっしゃってください
発音：アンニョンヒ ケセヨその場に残る目上の人・店主
韓国語のヘヨ体・敬語挨拶「自分が立ち去り相手が残る」状況で使用。旅行者がカフェや飲食店を退店する際はこれ一択です。チャルガ
（잘 가）直訳：よく行ってね
発音：チャルガ親しい友人・同僚・年下
親密層向け（パンマル）チャルガ（잘 가）の意味は「気をつけて帰ってね」。帰路につく友人を見送る際の最も自然な表現です。パイパイ / パイ
（빠이빠이 / 빠이）英語「Bye」の韓国語表記
発音：パイパイ / パイ気心の知れた友人・SNS連絡
若者スラングパイパイ（빠이）の韓国語スラングはチャットや電話の切り際で多用。濃音特有の弾ける響きが特徴です。ト マンナ / タウメ パ
（또 만나 / 다음에 봐）また会おう / 次に会おう
発音：ト マンナ / タウメ パ友人・カジュアルな関係
韓国語のまたねの表現「さようなら」の寂しさを和らげる再会の約束表現。ネイティブの会話では単独あるいは併用で頻出します。