「いつもお世話になっております」はNg？社内や初回で使える正しい敬語術

「いつもお世話になっております」はNg？社内や初回で使える正しい敬語術に関するポイントを詳しくまとめました。最新データをチェックしましょう。

英文ビジネスメールにおいて、「いつもお世話になっております」を直訳できる定型句は存在しません。英語圏では形式的な前置きよりも、メールを送った背景や目的を端的に伝えることが好まれるためです。

それでも冒頭に友好的な挨拶を置きたい場合は、関係性に応じて以下の表現を選択します。

・一般的なフォーマル挨拶：
I hope this email finds you well.（お元気でお過ごしのことと存じます）

・継続的な取引への感謝を伝える場合：
Thank you for your continued support.（いつもご支援いただきありがとうございます）

・迅速な対応へのお礼から始める場合：
Thank you for getting back to me so quickly.（迅速にご返信いただきありがとうございます）

カジュアルな間柄であれば、Hi [Name], I hope you are having a great week. のようにシンプルかつポジティブな一言を添えるだけで十分機能します。