愛犬・愛猫が待つ「虹の橋」詩の全文と作者判明の衝撃の真相
今注目を集めている 愛犬・愛猫が待つ「虹の橋」詩の全文と作者判明の衝撃の真相について、主要な情報を分かりやすく掲載しています。
「虹の橋」は主に、天国の手前に広がる楽園を描いた第1部と、飼い主との奇跡的な再会を描いた第2部で構成されています。英語の原文が持つ穏やかで温かい響きを尊重した日本語訳の全文をご紹介します。
【第1部:天国の手前にある場所】
天国のすぐ手前に、「虹の橋」と呼ばれる場所があります。
この地上で誰かに愛されていた動物たちは、命を終えるとそこへ向かいます。
そこには見渡す限りの草原や丘が広がり、すべての動物たちが一緒に駆け回り、楽しく遊べる場所です。
十分な食べ物と澄んだ水、暖かな太陽の光があり、みんな快適に過ごしています。
病気にかかっていた子も、年老いていた子も、ここでは誰もがかつての若さと健康を取り戻します。
傷ついていた体もすっかり元通りになり、私たちが夢の中で思い出す元気いっぱいな姿そのものです。
動物たちは幸せで満ち足りていますが、たったひとつだけ心残りがあります。
それは、自分にとって本当に特別だった「大好きな誰か」を残してきたことです。
【第2部:待ち望んだ再会の瞬間】
動物たちは毎日楽しく走り回っていますが、ある日、ふと一匹が足を止め、遠くを見つめます。
その瞳はキラキラと輝き、体は喜びに震え始めます。
突然、その子は群れを離れ、緑の草の上を飛ぶように走り出します。ぐんぐんと速く、力強く。
そう、その子はあなたを見つけたのです。
ついにあなたと愛するペットが再会したとき、お互いは固く抱き合い、二度と離れることはありません。
あなたの顔には温かいキスが何度も降り注ぎ、あなたの手は再び愛しい我が子の頭を優しく撫でます。
そして、長い間あなたの人生から消えていたけれど、心からは片時も消えなかったその瞳を、じっと見つめ返すのです。
そうしてふたりは寄り添い合い、一緒に「虹の橋」を渡って天国へと入っていくのです。