『シーユーアゲイン』カタカナ歌詞と和訳!感動を呼ぶ歌い方と誕生の真相
『シーユーアゲイン』カタカナ歌詞と和訳!感動を呼ぶ歌い方と誕生の真相を徹底追究! 読者が気になる 重要ポイントを分かりやすく展開します。
多くの人が難所と感じるのが、ウィズ・カリファによるVerse(Aメロ)のラップパートです。しかし、英語のラップは文字をすべて等間隔で読むのではなく、強拍に単語のアクセントを乗せることで格段にリズムを取りやすくなります。
【Verse 1 ラップ前半カタカナ表記】
Damn, who knew?
(ダン フー ニュ)
All the planes we flew, good things we've been through
(オール ダ プレインズ ウィ フルー / グッ ティンズ ウィヴ ビン スルー)
That I'd be standing right here talking to you
(ダッ アイド ビ スタンディン ライ ヒア トーキン トゥ ユ)
'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
(バウ タナダ パス / アイ ノー ウィ ラヴド トゥ ヒッ ダ ロウド アン ラフ)
But something told me that it wouldn't last
(バッ サムスィン トールド ミ ダッ イッ ウドゥント ラスト)
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
(ハド トゥ スウィッチ アップ / ルッカッ スィングス ディファレント / スィー ダ ビガー ピクチャー)
Those were the days, hard work forever pays
(ゾーズ ワー ダ デイズ / ハード ワーク フォレヴァ ペイズ)
Now I see you in a better place
(ナウ アイ スィーユ イン ナ ベター プレイス)
ラップ部分をスムーズに歌うポイントは、文頭の「That」「'Bout」「But」などの接続語を極めて軽く発音し、その直後の動詞や名詞にアクセントを置くことです。「Now I see you in a better place」の「in a」は「インナ」と1語のように繋げることで、息切れせずに次の小節へと滑り込めます。