我楽多の意外な語源と真相!「我楽しむこと多し」に宿る価値の真実
我楽多の意外な語源と真相!「我楽しむこと多し」に宿る価値の真実を徹底追究! 読者が気になる 重要ポイントを凝縮して配信します。
一般的に我楽多(読み方:がらくた)の意味は、「使い古して役に立たなくなった道具や雑多な品物」「価値のないもの」を指します。しかし、言語学的な調査によると、最初から漢字が存在していたわけではありません。
語源の有力な説として知られるのは、小石や壊れた道具がぶつかり合って音を立てる擬音語・擬態語の「ガラガラ」「ガタガタ」から転じたというものです。江戸時代の町人文化においては、がらくたの「がら」は中身が空っぽな状態や骨組みを意味し、「くた」は塵芥(ごみ・くず)を意味する「あくた」や「くたびれる」と同根の言葉として使われていました。つまり、本来のガラクタの語源は、文字通り「砕けた役に立たないゴミの山」を指す身も蓋もない俗語でした。
江戸中期の狂言や町人歌舞伎の台本にも「がらくた道具」といった用例が散見され、生活の中で発生する不用品を自虐的に呼ぶ庶民の言葉として流通していたことが記録に残されています。