【9割が誤解】「気が置けない」の本当の意味とは?正しい使い方を徹底解説
【9割が誤解】「気が置けない」の本当の意味とは?正しい使い方を徹底解説に関するポイントを分かりやすくまとめました。専門的な情報をご覧ください。
日常会話で多用される伝統的な慣用句である「気が置けない」。この言葉に含まれる「置く」とは、本来「心に隔てや壁を置く」という意味を持っている。つまり、「気(遠慮・気兼ね)を置くことがない(ナイ)」からこそ、「気兼ねなく付き合える親しい関係」となるのが正しい成り立ちだ。
ところが、若い世代を中心に「気が抜けない」「油断が置けない」といった別の言葉のイメージと混同され、誤用表現として定着しつつある。相手を褒めようとして「あなたは本当に気が置けない人ですね」と伝えた結果、言われた側が「信用されていない」と不快感を抱くケースすら報告されている。言葉の意味が正反対に伝わるリスクを、私たちは常に孕んでいるのだ。