音読み訓読みの見分け方完全解説！一瞬で見抜く決定的な裏ワザと法則

音読み訓読みの見分け方完全解説！一瞬で見抜く決定的な裏ワザと法則の特集記事をお届けします。役立つ情報が満載です。

音読みと訓読みを確実に判別するための第一歩は、両者の根本的な成り立ちの違いを理解することです。文部科学省の学習指導要領でも示されている通り、漢字の読みは「古代中国の発音に由来するもの」と「日本固有の大和言葉を当てはめたもの」の2系統に分かれます。

音読み（おんよみ）とは、漢字が中国から日本へ渡ってきた当時の現地の発音をベースに、日本人の発音しやすい形へと定着させた読み方です。例えば「山（サン）」「水（スイ）」「木（モク・ボク）」などがこれに該当します。中国語の単語発音が起源であるため、漢字一文字を単体で発音しただけでは現代の日本語ネイティブにとって具体的な情景が浮かびにくいという特徴を持ちます。

対する訓読み（くんよみ）は、中国から伝わった漢字の意味に合わせて、日本に古くから存在していた固有の言語（大和言葉）を当てはめた読み方です。「山（やま）」「水（みず）」「木（き）」のように、訓読み一文字で意味が通じるのが決定的な特徴です。漢字という外来の文字体系を、自国の意味体系と結びつけた日本独自の知恵の産物といえます。