ワッツアップの本当の意味と返し方｜返答で恥をかかない英語スラング

ワッツアップの本当の意味と返し方｜返答で恥をかかない英語スラングにまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

英語圏の日常会話は、教科書に載っている画一的な文言だけでは到底捉えきれません。状況や相手とのパーソナルスペースに応じた最適な挨拶表現の選択基準を、客観的指標とともに整理しました。

挨拶表現（スラング）主要な意味・問いかけの対象フォーマル度・推奨される使用環境編集部の見解・返し方の定石What’s up?「何か変わったことは？」「どうした？」など出来事・状況★☆☆☆☆
（親しい友人、カジュアルな同僚）「Not much」または同一表現の返礼が定石。「I’m fine」は文脈不一致。How’s it going?「物事は順調に進んでいるか？」という全般的な進捗・調子★★☆☆☆
（幅広い日常、カジュアルな職場）「Good!」「Going well」など順調さで応えるのが自然。最も汎用性が高い。What are you up to?「今何をしている最中か？」「これからの予定は？」という具体的行動★★☆☆☆
（友人同士、チャットの切り出し）具体的な動作（「Just cooking」「Studying」）で回答する。挨拶以上の質問。How are you doing?「元気に過ごしているか？」という健康状態・精神状態★★★☆☆
（ビジネス初期、初対面、顧客対応）「Great, thank you」「Doing well」などポジティブに応じるのがマナー。Sup?極度に短縮された「よっ」。意味内容はほぼ無色透明☆☆☆☆☆
（極めて親しい間柄、ネット上）顎をクイッと上げる会釈や「Sup」のオウム返しで完結。ビジネス利用は厳禁。

一覧から明らかなように、日常会話におけるニュアンスのグラデーションを把握することが、円骨な人間関係を築く鍵となります。