Bts「Permission to Dance」手話の意味と制作秘話

Bts「Permission to Dance」手話の意味と制作秘話の詳細解説をお届けします。専門的な知識が満載です。

本作のコレオグラフィー（振付）において最も画期的だったのは、サビ部分に国際手話（International Sign）を融合させた点です。BIGHIT MUSICの公式発表および振付師への取材記録によると、言語や聴覚の壁を越えて世界中の人々が一緒に踊れるように設計された特別なモーションが存在します。

ダンスに組み込まれた手話の具体的な意味と動作は以下の3つのキーシグナルで構成されています。

• 「楽しい（Joy / Fun）」：親指を立て、残りの指を軽く曲げた両手を、胸の前で上下にリズミカルに動かす動作。内側から湧き上がる喜びを表現しています。
• 「踊る（Dance）」：片方の手のひらをステージに見立てて広げ、もう片方の手の「人差し指と中指」を人間の足に見立てて左右に軽快に動かす動作。
• 「平和（Peace）」：両手でVサイン（ピースサイン）を作り、顔や胸の横で高く掲げる動作。

この試みに対し、世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長が公式SNSで「手話を振付に取り入れ、世界中の人々に生きる喜びを届けてくれたBTSに心から感謝する」と異例の謝意を表明しました。YouTubeやTikTok上では、ろう者コミュニティから「自分たちの言語が世界最高峰のポップミュージックのステージで美しく輝いているのを見て涙が出た」という動画投稿が相次ぎ、エンターテインメントの枠組みを超えたソーシャル・インクルージョン（社会的包摂）の象徴として高く評価されました。