「安心した」英語表現の決定版！ビジネス・日常の自然な使い分け術

「安心した」英語表現の決定版！ビジネス・日常の自然な使い分け術に関する主要なデータを丁寧に解説いたします。

親しい同僚や友人との会話では、文法的に整った長い文よりも、感情の起伏をリアルに届けるほっとした 英語 フレーズや安心した 英語 カジュアルな言い回しが好まれます。

身体的な感覚を伴って「胸をなでおろす 英語」を表現するなら、イディオム「breathe a sigh of relief」が代表的です。

• I can finally breathe a sigh of relief.（ようやくホッと胸をなでおろすことができるよ）
• That takes a huge weight off my shoulders!（これで肩の荷が下りた＝すごく安心した！）
• What a relief! I was so worried about you.（本当によかった！すごく心配していたんだよ）
• Phew, that was close! We really dodged a bullet there.（ふう、危なかった！マジで危機一髪助かったね）

「Dodged a bullet（銃弾を避けた）」は、重大なトラブルをすんでのところで回避した際の、ネイティブが頻繁に口にする定型スラングです。自虐を交えつつ場の緊張を解く場面で絶大な効果を発揮します。