項目構文パターン核となるニュアンス・機能編集部の見解・使い分けの鉄則This is for + 名詞 / 動名詞This is for [noun / V-ing]用途・性質・本来の目的(〜向け・〜用)モノの恒久的な用途や帰属先を示す際に最適。「何のためのモノか」という本質を説明する。This is to + 動詞原形This is to [verb]直前の行為の直接的意図・目指す具体的結果メール冒頭等で「〜するためにこれを行っている」という当面のアクションを明確化する際に必須。This is for you to + 動詞原形This is for [someone] to [verb]相手が行動を起こすための材料提供「あなたに〜してもらうためのもの」という対象者指定と後続行動を一度に伝える高効率な構文。
this is to 違いを端的に捉えるならば、「for」は対象の属性や受取手を指し示す名詞志向であり、「to」は今まさに起こそうとしている行動に直結する動詞志向です。英語 前置詞 for 使い方の原則として、後ろに動名詞(-ing)を置いた場合は「一般的な用途・機能」を定義し、不定詞(to do)を用いた場合は「ある特定の機会における意図」を際立たせるという力学が働きます。