「健全な精神は健全な肉体に宿る」の真相！古代ローマの皮肉と誤解の歴史

今注目を集めている 「健全な精神は健全な肉体に宿る」の真相！古代ローマの皮肉と誤解の歴史について、詳しいまとめを分かりやすく掲載しています。

誤解と変容の歴史を辿ったこのラテン語の警句ですが、日本においてきわめて前向きかつ創造的な形で結実した代表例が、大手スポーツ用品メーカーアシックス（ASICS）の誕生ドラマです。

1949年、兵庫県神戸市で鬼塚商会（後のオニツカタイガー）を創業した鬼塚喜八郎氏は、戦後の荒廃した社会の中で、将来に希望を見出せない非行少年たちの姿に心を痛めていました。「スポーツを通じて青少年の健全な育成に貢献したい」と志した鬼塚氏は、当時兵庫県教育委員会の保健体育課長を務めていた堀公平氏に相談を持ちかけます。

その際、堀氏が鬼塚氏に贈ったのが、ユウェナリスの言葉をベースにした次のラテン語でした。

「Anima Sana in Corpore Sano」

ユウェナリスの原文では知性や理性を指す「Mens」が使われていましたが、堀氏はこれを「生命・魂」を意味する「Anima」に置き換え、「もし神に祈るならば、健やかな身体に健やかな魂があれかしと祈るべきだ」と語り聞かせました。この言葉に深い感銘を受けた鬼塚氏は、これを生涯の創業哲学に据えることを決意します。

のちに1977年、オニツカ、ジィティオ、ジェレンクの3社が対等合併して総合スポーツ用品メーカーを立ち上げる際、このフレーズの頭文字を結集させた「A-S-I-C-S」が新社名として命名されました。単なる根性論ではなく、「運動を通じて命の躍動と健やかな精神を育む」という崇高な理念へと昇華させた好例です。