「お体にご自愛ください」は誤用？二重表現の真相と正しい敬語マナー

「お体にご自愛ください」は誤用？二重表現の真相と正しい敬語マナーについて知っておくべき 注意点を分かりやすく解説いたします。

実際のビジネス現場において、この表現は受け手側にどのような印象を与えているのでしょうか。2025年から2026年にかけて民間調査機関が全国の管理職層および人事担当者800名を対象に行った「ビジネスメールの語彙と印象評価」のデータから、生々しい現場の受け止め方が明らかになっています。

調査結果によると、「取引先からのメールに『お体にご自愛ください』と書かれていた場合、違和感を覚えるか」という問いに対し、全体の64.8%が「明確な誤用として認識しており、教養面でやや引っかかる」と回答しました。特に50代以上の役員・幹部クラスにおいては、その割合が78.1%に達しています。ソーシャルメディアや大手Q&Aサイトでも、「社内チャットなら見逃すが、社外向けの公式見積書送付メールに書かれていると恥ずかしい」「新入社員や部下が使っていたら指導すべきか悩む」といった現場のリアルな葛藤が数多く投稿されています。

一方で、20代から30代前半の若手層の間では、「言いたいニュアンスは伝わるため、そこまで目くじらを立てる必要はないのではないか」（38.2%）という寛容な意見も見られます。しかし、ビジネスにおけるテキストコミュニケーションの基本原則は「受け手の誰一人として不快にさせず、誤解や減点を生じさせないこと」にあります。一部の層が明確に悪印象を抱くリスクが存在する以上、プロフェッショナルとしては厳密に正書法を守るのが賢明な判断です。