足の英語はLegとFootだけ？意外と知らない部位別の名称を徹底解説！

足の英語はLegとFootだけ？意外と知らない部位別の名称を徹底解説！に関する疑問や疑問点を徹底的にまとめました。今すぐチェックことができます。

足のトラブルを正確に伝えるためには、「foot」や「leg」という大枠の単語だけでなく、それぞれの部位が持つ固有の英単語を網羅しておく必要があります。海外の医療機関、アパレルショップ、あるいはスポーツジムでの取材や検証データを集約し、日本人学習者が特に混同しやすい足の部位を一覧表にまとめました。

部位（日本語）英語表記・発音記号一般的な基準・使われ方編集部の見解・注意点太ももthigh
[θaɪ]骨盤から膝までの大腿部全体を指す。鶏肉の「サイ」と同語語頭の「th」は濁らない無声音。「タイ」と発音すると通じないふくらはぎcalf
[kæf / kɑːf]膝裏から足首までの後方筋肉部。複数形はcalves「l」を発音しないサイレントレター。複数形の変化に注意すね（向こう脛）shin
[ʃɪn]膝から足首までの前面骨部。防具のシンガードの由来打撲の頻発部位。「I hit my shin」で即座に状況が伝わる足首ankle
[ˈæŋ.kəl]脚と足先をつなぐ関節部全般。捻挫の代表的部位uncle（おじ）との母音の混同（[æ]と[ʌ]）に要注意くるぶしankle bone
[ˈæŋ.kəl boʊn]左右に突出した骨。医学的にはmalleolusと呼ばれる日常会話では内側・外側を問わず「ankle bone」で十分通じるかかとheel
[hiːl]足の裏の後端部。靴のヒールの語源アキレス腱（Achilles tendon）の付着部として頻出足の甲instep / top of the foot
[ˈɪn.step]靴の紐が当たる足先の上面。靴選びで頻出の表現instepが出ない場合は「the top of my foot」で完璧に通じる足の裏sole / bottom of the foot
[soʊl]足先底面の全体。靴底のソールと同語源魂（soul）と同音異義語。「the bottom of my foot」が安全足の指toe
[toʊ]足先にある5本の突起部。複数形はtoes絶対に「finger」を使ってはならない最重要ポイント

上記の一覧から明らかなように、日本語では「足の〇〇」と接頭辞をつければ済む表現が、英語では太ももの英語（thigh）やふくらはぎの英語（calf）のように、完全に独立した語彙として確立されています。日常会話や靴のフィッティングで足の甲の英語を言いたい場合は専門用語の「instep」を知らなくても「the top of my foot」と言い換えることができ、同様に足の裏の英語も「the bottom of my foot」と平易な単語を組み合わせることで確実に伝達可能です。

また、くるぶしの英語について補足すると、日常会話では「ankle」単体で足首およびくるぶし周辺を含意することが大半です。ただし、骨そのものをぶつけた、あるいは靴擦れで骨の突起部が擦れて痛むといった具体的な文脈では、「ankle bone」と明示することで、相手のネイティブスピーカーにピンポイントで痛みの箇所を共有できます。